gilles-souleymane.org
Publications Inédits & Découvertes
Le Catalogue CIMArtS

Pantagruel.

Fonds documentaire Gilles Laubert

Nous présentons ici un premier catalogue de l’œuvre de Gilles Laubert qui sera enrichi et développé. Les textes dactylographiés numérisés et les fichiers numériques
sont consultables à l’Université de Franche-Comté, dans les locaux de l’équipe CIMArtS, avec l’accord de M. Jacques Bochaton, héritier des droits de Gilles Laubert.

Contact : pascal.lecroart@univ-fcomte.fr

Sommaire

Récits

Œuvres dramatiques

Traductions et adaptations dramatiques

Œuvres introuvables connues par des mentions

Principales mises en scène

Captations de spectacles

Récits

Titre

Statut éditorial

Descriptif

Date de composition

État pour la consultation

Prends, lis…

Inédit

Récit autobiographique qui est la matrice de toute son œuvre dramatique à composante autobiographique.

février 1989 - mai 1989

Texte dactylographié numérisé

L'Errant des bains

Inédit

Nouvelle

non daté

Texte dactylographié

numérisé

Œuvres dramatiques (classement chronologique)

Titre	Statut éditorial	Précisions	Date de composition	^{État pour la consultation}
L'Heure du courage	Editions Comp-act, Chambéry, 1996		1988-1992	^{Texte dactylographié numérisé + texte édité numérisé}
L'Abus	Inédit		1995	^{Texte dactylographié numérisé}
L'Assuétude	Inédit		1992	^{Texte dactylographié numérisé}
Les Mercenaires	Inédit		1992 (?)	^{Texte dactylographié numérisé}
L'Abus	Solitaires intempestifs, 2002		1988-1992	^{Texte édité} ^L'Abus ^{Laubert Gilles} ^{ISBN : 978-2-84681-010-4} ^{Date de parution : 03/2002} ^{http://www.solitairesintempestifs.com/livres/22-l-abus-9782846810104.html}
La Pitancerie	Inédit	Pièce écrite en résidence (Centre National des Écritures du spectacle CIRCA - La Chartreuse, Villeneuve Avignon)	1996	^{Texte dactylographié numérisé}
Sur les bords	Inédit	Déposé à la SSA, « Sur les bords » a été créé en mars 98 en France (Maison des Arts et Loisirs de Thonon-les-Bains et Château Rouge Annemasse ; représenté ensuite en Italie (Torino et en Suisse (Lausanne, Genève, Nyon, Moutier).	1997-1999	^{Texte dactylographié numérisé}
L’Émoi de la lune	Inédit	L’émoi de la lune Quelquefois le rouge dans la Méditerranée… Théâtre	2001 (?)	^{Fichier numérique trouvé sur CD rom}
Derniers jours au chalet suisse	Inédit	Texte écrit dans le cadre d’une résidence à La chartreuse de Villeneuve Lez Avignon avec l’aide du Département de l’Instruction publique du canton de Genève, & de Pro-Helvetia.	2000	^{Fichier numérique trouvé sur CD rom}
Le Dit de Carlotta	Inédit		2001	^{Fichier numérique trouvé sur CD rom}
Départ(s)	Publié avec les quatre textes commandés par la Comédie de Genève	Pièce écrite dans le cadre d'une résidence à la Comédie de Genève et avec l'aide de la SSA	2001	^{Texte dactylographié numérisé + Volume C’est agaçant cette obsession qu’ont les auteurs encore vivants à être joués ! édité par la SSA et la Comédie de Genève en 2002}
Hôtel de la Croix-Blanche	Inédit	Réécriture de Derniers jours au chalet suisse	2000-2005	^{Texte dactylographié numérisé}
La Trilogie du dire– Elles parlent aux animaux	Inédit	Triptyque formé de Denise, Carlotta (réécriture du Dit de Carlotta) etKhadîdja	2008	^{Texte dactylographié complet numérisé + textes annotés deDenise et Carlotta travaillés sur scène}
Georges, ou tout ce qui file entre les doigts	Inédit	Réécriture de Khadîdja de Elles parlent aux animaux	2009	^{Fichier numérique trouvé sur CD rom + DVD de la réalisation scénique + cahier de mise en scène}
Aminata	Solitaires intempestifs, 2012	Ce texte a obtenu les prix d'écriture dramatique (2011) de la Société Suisse des Auteurs. Titre original, Sortie(S) devenu Aminata Création Théâtre Vidy-Lausanne	2009-11	^{Texte édité} ^Aminata ^{Laubert Gilles} ^{ISBN : 978-2-84681-367-9} ^{Date de parution : 11/2012} ^{http://www.solitairesintempestifs.com/livres/460-aminata--9782846813679.html} ^{Une mère qui aime trop son fils. Un fils qui trouve l’amour auprès d’une prostituée africaine. Un flic égaré… "Aminata", de Gilles Laubert, présente des personnages oppressés par la peur et la jalousie.} ^{Monté par le cinéaste Jacob Berger, ce texte déjà à l’affiche de Vidy en décembre 2012, est plus tonique que douloureux.} ^{A voir au Poche, à Genève, jusqu’au 26 mai 2013} ^{http://www.lepoche.ch/upload/cms/dped_aminata.pdf}
Jours d’été	Inédit		2011	^{Fichier PDF}
Le Conseil d’administration	Inédit		2011	^{Fichier numérique}
Le Direfaire	Inédit	Texte qui complète Les Contemporains et attribué fictivement à Georges, personnage des Contemporains	2011	^{Texte dactylographié numérisé}
Les Contemporains	Inédit		2011-2012	^{Texte dactylographié numérisé}

Traductions et adaptations dramatiques

Titre	Statut éditorial	Précisions	Date de composition	État pour la consultation
Trafics amoureux d'Edwin Sanchez (Traficking in Broken Heart)	Inédit	Traduction théâtrale	1999-2000 (?)	Fichier numérique trouvé sur CD rom
Antigone d'après Sophocle	Inédit	Texte qui doit hériter du travail accompli sur Ngoye, une Antigone d’Afrique.	2003-2004	Texte dactylographié numérisé
Louis W.	Inédit	Adaptation libre d’après le Wozzeck de Buchner écrite dans le cadre d’une bourse de La Ville de Genève, - Direction des Affaires Culturelles	2009	Texte dactylographié numérisé

Œuvres introuvables connues par des mentions

Genre	Titre	Date de composition
?	Miroir de Vénus
Théâtre	Le Génie des trois filles
?	Les Trois Fêtes	1996
?	La Chute des langes	1999
Théâtre	Ngoye, une Antigone d’Afrique, adaptation africaine de l’Antigone de Sophocle avec Massamba Gueye. Le texte a connu 2 versions.	2002-2004

Principales mises en scène

Dates	Lieux	Œuvres	Compléments d’information	Affiches / Flyers
1977		Grand-peur et misère du troisième reich de Bertolt Brecht	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert
1978		Le couple pour l'hiver de Jacques Lassalle	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert
1979		Médée d’Euripide	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert
1981		Le monte-plats d’Harold Pinter	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert
1982	Feysin, Centre culturel	L’Île des esclaves de Marivaux	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert Ateliers du Théâtre du VIII Avec Raphael Aguilar, Nicole Bize, Maurice Devillers, Laurence Favre-Lorraine, Kathleen Kugel, Claude Lesko, Joël Deschamps, Danièle Pasquier, Emmanuel Peduzzi, Georges Rival, Michel Rival, André Steiger
1986	Annecy	Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée d’Alfred de Musset Petites Noces d’Yves Fabrice Lebeau	Compagnie Théâtre Gilles Laubert Organisation MJC de Bellegarde Spectacle subventionné par le Conseil Général de l’Ain
14 avril 1986	Lyon, Théâtre de La Platte	Dieu y es-tu ? de Dario Fo	Mise en scène de Gilles Laubert Avec Christian Capezzone et Gilles Laubert
octobre 1987	Lyon, Maison Ravier	La Commère de Marivaux	Mise en scène de Gilles Laubert
10, 11, 12 et 13 janvier ????	MJC Saint Fons	Haute Surveillance de Jean Genet
17 juin ????	Salle des fêtes, Usinens	La Sortie au Théâtre de Karl Valentin et La Femme qui perd ses Jarretièresd'Eugène Labiche
30 juillet ????	Clermont	Le Défunt de Obaldia et La Moschettade Ruzzante
?		Ella d’Achternbusch	Dramaturgie de Joël Pasquier, mise en scène de Gilles Laubert Avec Raphaël Aguilar & Camille Posth
Septembre-octobre 2000	Festival de la Bâtie Théâtre du Grütli de Genève / TPR, La Chaux de Fonds	Trafficking in Broken Hearts d’Edwin Sanchez	http://www.gilles-souleymane.fr/traficsamoureux/index.htm Création française. 27 représentations
Septembre-octobre 2001	Théâtre du Grütli, Genève	La terre, leur demeure de Daniel Keene	Création mondiale. 18 représentations http://www.gilles-souleymane.fr/2001creation/index.htm
2003		Ngoye d’après Antigone de Sophocle Théâtre National Daniel Sorano - Dakar et en tournée africaine	15 représentations http://www.gilles-souleymane.fr/ngoye/index.htm
2004		Reprise renouvelée de Ngoye en tournée européenne Auditorium de Seynod, Théâtre Benno Besson d’Yverdon, Théâtre Saint-Gervais de Genève, Festival International des Francophonies de Limoges	25 représentations http://www.gilles-souleymane.fr/ngoye/adapt.htm http://www.gilles-souleymane.fr/ngoye/presse.htm
Janvier 2006	Théâtre du Grütli, Genève	Pour un oui pou un non de Nathalie Sarraute	18 représentations http://www.gilles-souleymane.fr/ouinon/index.htm
Février 2006 et mai 2006	Théâtre du Grütli, Genève Théâtre National Daniel Sorano - Dakar	Vingt-quatre heures de la vie d’une femme d’après Stefan Zweig	34 représentations 17 représentations http://www.gilles-souleymane.fr/24heures/index.htm
Février-mars 2009	Théâtre Saint-Gervais de Genève	Elles parlent aux animaux, triptyque de Gilles-Souleymane Laubert (Seules Denise et Carlotta seront finalement donnés)	www.gilles-souleymane.fr/trilogie/a.htm 18 représentations
Janvier-février 2010 Avril 2010	Théâtre du loup de Genève Maison des arts & loisirs de Thonon	L’Atelier volant de Valère Novarina Intentions de mises en scène	http://www.gilles-souleymane.fr/ateliervolant/index.html 18 représentations 1 Vidéo	^{www.dailymotion.com/video/xgjh5c_l-atelier-volant_creation} Vidéo durée 3:23
Mars-avril 2010	Auditorium de Seynod –Annecy (puis tournée depuis Dakar)	Georges ou tout ce qui file entre les doigts de Gilles-Souleymane Laubert	http://www.gilles-souleymane.fr/georges/index.html 20 représentations

Captations de spectacles

Le fonds documentaire permet de consulter sur DVD :
- une captation de Elles parlent aux animaux rassemblant Denise et Carlotta ;
- une captation de Georges ou tout ce qui file entre les doigts ;
- une captation de Vingt-quatre Heures de la vie d’une femme de Stefan Zweig adapté et mis en scène par Gilles Laubert
- une captation de L’Atelier volant de Valère Novarina mis en scène par Gilles Laubert.

http://fanum.univ-fcomte.fr/

Fonds d'archives numériques

FANUM est un projet structurant de l'Université de Franche-Comté, initié en 2008 en synergie avec le pôle Archive Bases Corpus de la MSHE de Franche-Comté. Il rassemble des fonds d'archives textuelles et audiovisuelles numérisées dans différentes disciplines (principalement en lettres, arts de la scène, histoire et sciences du langage) en vue de favoriser leur conservation et leur exploitation dans le cadre d'activités de recherche. Il accueille ainsi, en partie ou en totalité, les archives de l'écrivain Claude Louis-Combet, des danseurs et chorégraphes Dominique Bagouet et Ingeborg Liptay, des dramaturges Jean-Luc Lagarce et Gilles Laubert.

CIMArtS

http://cimarts.univ-fcomte.fr/

CIMArtS est une nouvelle équipe de recherche à l’Université de Franche-Comté au sein de l’équipe d’accueil ELLIADD (EA 4661). Elle se situe dans le prolongement de la tradition des travaux que le Centre Jacques-Petit a consacrés au théâtre de Claudel. Elle est formée de membres de la 18e section, mais aussi de 9e, 10e, 11e, 20e et 74e sections. Spécialistes de théâtre, de danse, de musique ou de littérature, ils ont comme projet fédérateur de s’intéresser aux œuvres réunissant différents langages artistiques.

Source de référence

http://fanum.univ-fcomte.fr/laubert/index.php?p=5

Contribution[s]

gilles-souleymane.org
Publications Inédits & Découvertes

Pantagruel.

Publication[s]

Recueil qu’on fait des plus beaux passages qu’on trouve

dans les Auteurs, ou des endroits qui servent

à quelque dessin qu’on a entrepris…

Collection se dit aussi d’un recueil, d’une compilation

de plusieurs ouvrages

Afficher l'image d'origine

Dictionnaire Furetière / Tome 1

Repères sur les 6 volets du site gilles-souleymane.org

Accueil

Sites de référence

Autres sites

Revues

& Colloques

Sénégal

& Horizons

Archives

& inédits

Volet ouvert